Prevod od "říct teď" do Srpski


Kako koristiti "říct teď" u rečenicama:

Chci říct, teď jsme v pohodě, s tím produktem, co máš v oběhu, ale brzo budeme potřebovat otevřít více salónů, aby jsme s hotovostí drželi krok.
Sad je sve u redu jer ti roba tek stiže. Ali uskoro æemo morati da otvorimo još salona da pokrijemo priliv.
Víš, Jess, tenkrát jsem mu to nemohl říct, ale můžu to říct teď tobě.
Stvar je u tome što mu ja tada to nisam mogao reæi, ali tebi mogu.
Liso, můžete nám to říct teď nebo si vaš svědectví vyžádáme před soudem.
Lisa, možete nam reæi sada ili vas možemo pozvati u sud da date izjavu.
Tak to musí být opravdu hrůza,... když mi to chceš říct teď a zkazit tuhle krásnou chvíli.
Mora da je nešto užasno, èim si rešila da mi to sada saopštiš i uništiš ovaj predivan trenutak.
Chceš říct, teď když je Chiana zabraná?
Misliš, sada kada je Èiana zauzeta?
Jestli mi chceš něco říct teď je ta pravá chvíle.
Ako imaš bilo šta da kažeš, sada je vreme za to.
Ann, něco ti musím říct a musím ti to říct teď.
En, moram ti nešto reæi, i to sada.
Můžete mi to říct teď, nebo vás nechám trpět.
Reci mi sada ili ceš patiti.
Ale to mu to mám říct teď?
Ali što bih mu sada trebala reci?
Měla by to všechno říct teď, Jo, jen pro všechny případy.
Trebala bi sada sve reæi, za svaki sluèaj.
Marge, v manželství by měl každý jednou právo říct: teď potřebuji tvou podporu.
Марџ, у сваком браку се бар једном каже: "мораш ово са мном"
Homere....v manželství by měl každý jednou právo říct... teď potřebuji tvou podporu.
Хомере, у сваком браку кажеш "треба да урадиш ово са мном".
Chci říct, teď je ještě moc brzy na přesný profil, ale... myslím, že řezání je o pomstě.
Prerano je za pravljenje preciznog profila, ali... Mislim da je amputacija kazna.
Chvíli mi trvalo, než jsem začala spát ve svém vlastním pokoji, ale musím říct, teď se mi docela líbí.
Trebalo mi je dosta vremena, da se naviknem da spavam u svojoj sobi. ali priznacu, sada mi se dopada.
Pokud mi chceš něco říct, teď by byl vhodný čas.
Ako imaš nešto reæi...sad je trenutak.
Říct teď tohle nebylo nejvhodnější, Cadene.
To je pogrešna stvar da kažeš baš sada, Caden.
Nechal tě tam hnít, dokud se nepřiznáš, nebo mi to prostě můžeš říct teď.
Kako bi bilo da ti i ja odemo u postaju i da te zatvorim. Da te ostavim da truneš u æeliji dok ne priznaš, ili æeš mi reæi sad.
Můžeš mi to říct teď a já zajistím, aby si federálové mysleli, že to bylo naše opomenutí.
Možeš mi sada reæi, i ja æu uvjeriti Federalce da je bio naš propust.
Jestli chceš něco říct, teď je ta správná chvíle.
Ako si mislio nešto napraviti, sad je vreme za to.
Chtěl jsem ti říct, teď když nejsme mrtví, promiň.
Samo sam želio reæi sada kada nismo, znaš, mrtvi... Izvini.
Jestli jste měli pocit, že něco v jeho přítomnosti nemůžete říct, teď můžete.
Šta god niste hteli da kažete pred njima, recite sad.
Obávám se, že pro Zipa už je tak trochu pozdě, synku, takže jestli je tu něco, co bys nám chtěl říct, teď je ten správný čas.
Mislim da je sada kasno za Zipija, ali ako imaš nešto za reæi, sad bi bio pravi trenutak za to.
Nikdy dříve jsem to neřekla, ale chci to říct teď tobě.
Nikad ovo nisam rekla, ali reæi æu za tebe.
Jestli máte co říct, teď je ten správný čas.
Ako imaš nešto da nam kažeš, sad je vreme.
Nemůžu opravdu říct, teď nebo jo?
Ко то стварно може да зна, а, ти?
Co se nám snaží así tak říct teď.
Pitam se što nam sad pokušava reći.
Hodlal jsem ti to říct teď.
Nameravao sam da ti kažem sada.
Musím ti něco říct, teď nebo nikdy.
Moram ti nešto reæi, sada ili nikada.
Možná bys mi něco měl říct teď.
Možda bi trebalo sada nešto da kažeš.
Carlosi, musíš mi to říct teď a tady.
Karlose, moraš to odmah da mi kažeš.
A pokud je tu něco, co jsi vynechala, nebo něco, co chceš říct, teď je ta vhodná doba.
Ako postoji nešto što si zaboravila, bilo šta ako imaš da kažeš, sada je vreme da skineš sa savesti.
A představ si, co by mohla říct teď, kdyby tě mohla vidět.
I zamisli šta bi mogla sada da kaže ako bi mogla da te vidi.
Můžeš mi to říct teď, modrý, nebo mi to řekneš, až zabiju všechny tvé přátele.
Можеш сада да ми кажеш, Плави, или након што побијем све твоје пријатеље.
Jestli chceš něco říct, teď je ta chvíle.
Ako imaš nešto da kažeš... Sad je vreme!
Jestli chcete něco říct, teď je ta pravá chvíle.
Ako imate nešto za reæi, sada je vreme.
Nemůžete si říct, teď navrhnu soběstačné město ve Střední Asii, protože tak se zakázky nezískávají.
Ne možete samo reći da želite da napravite održivi grad u centralnoj Aziji. Jer zapravo ne dobijate tako poslove.
0.42862987518311s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?